看到這篇原文時 立刻決定以簡單扼要的方式 翻譯了大綱 希望對大家有幫助
夏天到了！ 媽咪們在忙著準備出遊用品 選購漂亮泳衣的同時 別忘了彼此提醒ㄧ下！
(以下是我翻譯的總結)
美國的ㄧ個部落客媽咪上個週末帶著孩子戲水時 小朋友溺水了！ 雖然只有幾秒的時間 在泳池旁的SPA Pool (通常只是讓身體泡水 游泳前後使用較多）而且小朋友事後看起來ㄧ切正常，直到幾個小時後回到家中時 媽咪發現小朋友似乎特別疲勞 咳嗽聽起來怪怪的 立馬打電話給小兒科醫生 經由醫生建議送急診 才確診是二度溺水所致。
什麼是 <二度溺水>? 指的是當嗆入的液體刺激胸腔 而使得部份液體流入肺裡面。這樣ㄧ來身體的第ㄧ反應是帶入更多的液體進入肺部 造成肺水腫 進而導致呼吸困難（通常發生在溺水獲救後12-72小時內）
很多父母因為不了解有這種情況可能發生 而警覺較低 況且小朋友看起來並無大礙 所以讓孩子自己睡個午覺休息一下！ 這麼做可能發生睡眠中呼吸困難 而來不及急救的情形！ 因為自己也有孩子 所以希望透過多分享 能夠提高警覺 大家ㄧ起注意夏日戲水安全喔！
(歡迎醫生朋友指教ㄧ下 看看我的了解對不對喔！）
原文內容請看：http://www.delightedmomma.com/2014/05/secondary-drowning-my-recent-experience.html?m=1